Technical writer – Nijhuis Industries – Doetinchem

Nijhuis Industries

JOUW DOEL
Als Technisch documentalist ben je als ware de watergids die de klant door onze installaties leidt. Je verzamelt technische informatie uit verschillende bronnen en zorgt ervoor dat deze informatie helder en gestructureerd wordt weergeven. Voor de kleinere projecten maak je gebruik van standaard producthandleidingen welke je op termijn ook deels zelf opstelt. Voor grotere projecten, waar de klant meer specifieke eisen heeft, ben jij flexibel. Net zoals water zich aanpast aan zijn omgeving, pas jij jouw werk aan naar de behoeften van de klant. Je vertaalt complexe technische informatie naar begrijpelijke Nederlandse of Engelse taal. Daarnaast zorg je ervoor dat onze documenten voldoen aan internationale normen en richtlijnen, waardoor ze net zo betrouwbaar zijn als een bron van schoon drinkwater.

Wat ga je nu eigenlijk doen? We hebben het voor je op een rij gezet:

  • Je zorgt voor de inhoud en lay-out van onze documenten en stelt de product- en projecthandleidingen samen. We willen dat alles er netjes uitziet en gemakkelijk toegankelijk is voor onze klanten.
  • Opvragen van de technische (proces)informatie in onze digitale systemen en bij diverse engineeringsafdelingen.
  • Als er iets niet duidelijk is, vraag je om verduidelijking en zorg je ervoor dat deze informatie overzichtelijk wordt weergegeven. We willen dat onze klanten precies begrijpen wat we doen.
  • Je vertaalt de technische documentatie naar begrijpelijke taal, of het nu in het Nederlands of Engels is. Daarnaast draag je zorg voor het (laten)vertalen van deze documenten naar andere talen.
  • Je stelt procesbeschrijvingen op voor onze projecten, maakt onderhoudslogboeken en operatorinstructies. Dit helpt onze klanten om onze installaties goed te begrijpen en te onderhouden.
  • Tot slot verwerk je alle informatie nauwkeurig, inclusief eventuele wijzigingen, specifieke aanpassingen of uitbreidingen die nodig zijn. We willen dat onze documentatie altijd up-to-date is.
  • DIT BEN JIJ

  • Mbo werk- en -denkniveau, gecombineerd met minimaal 2 jaar werkervaring in een soortgelijke functie.
  • Je hebt technisch inzicht en de processen snel inzichtelijk. Je kunt technische tekeningen lezen (P&ID, maatschetsen) en hebt kennis van (CE) normen/standaarden ten opzichte van (machine) handleidingen.
  • Ervaring in het werken met Word, Excel en Acrobat (DC-Pro).
  • Nauwkeurig en kwaliteitsgericht, de handleidingen zijn het visitekaartje van het bedrijf.
  • Proactief en volhardend, zodat je tijdig de juiste documenten aangeleverd krijgt.
  • Goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift is een eis.
  • REAGEREN
    Herken jij je in deze functie en wil jij je bijdrage leveren als water champion? Stuur je curriculum vitae naar of neem contact op via . Het mag, maar het is niet nodig om een persoonlijke motivatie toe te voegen.

    WATER CHAMPION STORIES

    Erik Jansen (Sr. coördinator technische documentatie), ‘Wat het werk zo leuk maakt is de veelzijdig- en onafhankelijkheid. Je leert alle producten en projecten die we leveren snel kennen, omdat je zelf de handleidingen samenstelt. Om de benodigde kennis op de doen heb je regelmatig contact met je collega’s zodat je alle informatie hebt om een duidelijke handleiding te maken. In mijn ogen zijn de handleidingen het visitekaartje van de organisatie en deze moeten er strak én foutloos uit zien. Het feit dat ik daar verantwoordelijk voor ben geeft mij ontzettend veel voldoening.’

    To show this content we should be allowed to set cookies. or view this content at

    TECHNICAL DOCUMENTATION BIJ NIJHUIS SAUR INDUSTRIES
    Als Technisch documentalist werk je op de afdeling Technical Documentation. Het is een gezellige afdeling bestaande uit document controllers en technisch documentalisten. Samen zijn jullie verantwoordelijk dat de handleidingen ontworpen worden volgens de juiste richtlijnen. Sluit je aan bij onze gepassioneerde gemeenschap van engineers en geef vorm aan een duurzamere toekomst. Samen bouwen we aan een wereld van verschil.

    ONS DOEL
    Ons doel is om water te beschermen en ervoor te zorgen dat iedereen – gemeenten, industrieën, burgers, boeren/agrariërs, ngo’s en de samenleving als geheel – water op waarde schat. Naast onze traditionele kerntaak – zorgen voor passende installaties en een verantwoorde behandeling en levering van een hoogwaardige waterkwaliteit – zetten we ons in om ook anderen te overtuigen van het belang van water. Zo kunnen we samen investeren in waterbesparing en nieuwe oplossingen ontwikkelen ter bescherming van één van de meest kostbare hulpbronnen van onze planeet. Wij noemen het en nodigen iedereen uit om zich aan te sluiten bij deze beweging!

    MEER WETEN
    Ga voor meer informatie over onze organisatie naar Heb je interesse of zijn er nog vragen over deze vacature? Neem dan contact op met Nathalie Wieggers (Junior talent acquisitie specialist). Zij is bereikbaar op telefoonnummer +31(0)314 749939 en helpt je graag verder.

    WERKEN BIJ ONS BETEKENT
    Werken voor Nijhuis Saur Industries betekent werken voor een snel groeiend internationaal bedrijf met een missie. Bij Nijhuis Water Technology werken ruim 250 water champions die zich elke dag enthousiast inzetten voor #missionwater. Je kiest niet alleen voor een bepaalde functie, je kiest voor een werkgever waar jij je kunt ontwikkelen en een bijdrage kan leveren aan een betere wereld. Elke dag is anders, divers en veel omvattend. Op basis van een fulltime werkweek kun je rekenen op: 

  • Een ‘noaber’ die jou in onze organisatie wegwijs maakt.
  • Maar liefst 27 vakantie en 7 Adv-dagen.
  • Flexibele werktijden, start je dag tussen 07.00 en 09.00 uur.
  • Mogelijkheid om een dag per week thuis te werken inclusief een thuiswerkvergoeding.
  • Een marktconform salaris en 8% vakantiegeld.
  • Goede regeling woon- werkverkeer.
  • PME pensioenregeling en korting zorgverzekering.
  • Interessante online trainingen, zodat jij je kunt blijven ontwikkelen.
  • Een actieve personeelsvereniging.
  • Secundaire arbeidsvoorwaarden, zoals Benefits@work, keuzemodel arbeidsvoorwaarden en een sportkaart voor Nijmegen, Arnhem en omgeving.
  • ONZE SOLLICITATIEPROCEDURE Wij nemen contact met je op, om te laten weten of we een eerste match zien. Vervolgens vragen we je om ons van aanvullende informatie te voorzien. We zullen dan ook naar je salarisindicatie vragen. Dit doen we om de verwachtingen van tevoren vanuit beide kanten helder te krijgen. Voelt het aan beide kanten goed? Dan nodigen we je graag uit voor een speed call of een gesprek op onze vestiging!

    BEN JE EEN RECRUITER?
    Bel of e-mail ons dan niet tenzij wij jou eerst gebeld hebben. Wij vullen deze vacature namelijk via onze eigen werving in. Acquisitie naar aanleiding van deze vacature is daarom, ook telefonisch, niet gewenst.

    Lees hier meer

    Deel deze vacature: